El Sabueso y otros relatos, reseña por Jose

Quienes nos conocéis ya sabéis que en TDT Podcast somos muy de Lovecraft y muy de Howard, ambos penpals y, junto con Clark Ashton Smith, integrantes de esa santísima trinidad de escritores que hicieron de la Weird Tales uno de los grandes templos de la literatura.

Tanto en este bendito blog como en nuestros programas nunca han faltado menciones, reseñas, comentarios y, en general, cualquier excusa que nos permita volver a estos dos gigantes que tanto nos gustan. Porque sí, amigos, otra vez Lovecraft, salta la sorpresa en Las Gaunas. Así que, como podéis imaginar, era cuestión de tiempo que volviéramos a poner nuestros tentáculos sobre la obra del profeta de Providence.

Y una vez más, lo hacemos de la mano de Gou Tanabe, un autor nacido (en serio) para llevar el universo de Lovecraft al manga. El pasado mes de abril, Planeta recuperaba en una nueva edición El Sabueso y otros relatos, adaptación que ya había publicado Ivrea allá por 2015, pero que ahora podemos disfrutar en tapa dura y dentro de esa magnífica colección de adaptaciones lovecraftianas de Tanabe que la editorial está publicando con bastante, y merecido éxito. Ya hemos reseñado algunas de sus adaptaciones por aquí: La llamada de Cthulhu o Las montañas de la locura.

Y es que si hay algo que nos gusta especialmente de Tanabe es su capacidad para trasladar al papel esa atmósfera malsana, opresiva e inquietante de los relatos de Lovecraft sin que pierdan un ápice de su esencia. No se trata simplemente de ilustrar sus historias: Tanabe consigue que volvamos a sentir esa mezcla de fascinación y desasosiego que provocan los textos del escritor de Providence y habrá quien me crucifique, pero es que algunos de los relatos, los mejora.

Así que sí, una vez más hablamos de Lovecraft. Y, sinceramente, mientras sigan apareciendo adaptaciones como las de Tanabe, nosotros encantados de volver una y otra vez a Arkham, a Innsmouth o a cualquier rincón oscuro y, por supuesto, no euclidiano, de ese universo. Porque ya sabéis que en TDT somos muy de estas cosas.

La llamada de Cthulhu, de Gou Tanabe. Reseña por Jose.

Nueva adaptación de la obra de Lovecraft a cargo de Gou Tanabe y, en esta ocasión, le ha tocado el turno a La llamada de Cthulhu, uno de los relatos más conocidos y fundamentales dentro de los Mitos de Cthulhu, of course. Después de lo mucho que me gustó su trabajo con Las montañas de la locura, tenía bastante claro que esta adaptación iba a caer tarde o temprano, y la verdad es que Tanabe vuelve a demostrar que ha nacido para llevar el universo lovecraftiano al manga.

Estamos ante una adaptación excepcionalmente fiel a la historia original, pero que no se limita a trasladar el texto de Lovecraft a viñetas. Tanabe consigue capturar esa sensación de inquietud constante, de estar acercándonos poco a poco a algo que probablemente sería mejor no conocer. Y eso, tratándose de Lovecraft, no es precisamente fácil.

Una vez más, su dibujo es uno de los grandes protagonistas. El nivel de detalle, los escenarios oscuros, las expresiones de los personajes y, sobre todo, la manera en que representa lo desconocido consiguen crear una atmósfera opresiva y perturbadora. Tanabe sabe cuándo mostrar y cuándo sugerir, algo fundamental en una historia en la que el horror funciona precisamente porque nunca llegamos a comprender del todo aquello que tenemos delante.

Y ahí creo que está una de las grandes virtudes de esta adaptación: Tanabe no intenta competir con Lovecraft, sino entenderlo. Respeta el espíritu de la obra original y lo transforma en imágenes sin perder esa mezcla de misterio, terror cósmico y fascinación por lo desconocido que hace que los relatos de Lovecraft sigan funcionando casi un siglo después.

En definitiva, otra adaptación de Gou Tanabe que se suma a mi colección y otra demostración de que, si alguien puede hacer justicia al horror cósmico de Lovecraft en formato manga, ese alguien es este señor de Tokyo.

Portada de la edición de Planeta.

Escrita originalmente en 1928 y publicada en Weird Tales, la trama sigue a un antropólogo llamado Thurston que investiga los relatos de un culto misterioso que adora a una criatura ancestral y monstruosa llamada Cthulhu. A medida que se sumerge más profundamente en el oscuro mundo del culto, descubre horrores más allá de su comprensión y se enfrenta a la posibilidad de que la llegada de Cthulhu pueda significar el fin del mundo tal como lo conocemos.

                                 Tentacularmente espectacular Tanabe

En el apartado gráfico, Tanabe es impresionante, quienes hayáis leído sus anteriores adaptaciones lo sabéis bien, y sus representaciones de los monstruosos seres del mundo de Lovecraft son increíblemente detalladas y aterradoras (además de viscosas y tentaculares, claro) y la forma en que maneja la atmósfera de misterio y tensión es magistral, creando una sensación de peligro inminente y desasosiego que se palpa en cada página.

En resumen, "La llamada de Cthulhu" de Gou Tanabe es una excelente adaptación (una vez más) de la historia de Lovecraft, igual de espeluznante y satisfactoria que el original. Los fanáticos del profeta de Providence, del género del horror y del manga no queréis perderos esta impactante y perturbadora interpretación visual de una de las historias más influyentes de la literatura de terror.

Otra demostración del poderío gráfico de Tanabe

La edición de Planeta, como las anteriores: un kanzenban en tapa dura, es impecable, y los 20€ de precio la convierten además, en muy apetecible.

Las montañas de la locura 1. Adaptación de Gou Tanabe. Reseña por Jose

Como gran fan de Lovecraft que soy, no podía dejar pasar la oportunidad de leer esta adaptación de Gou Tanabe y añadirla a mi colección de adaptaciones de los relatos lovecraftianos al cómic. Al contrario que de Lovecraft, de quien he leído toda su obra, no había leído absolutamente nada de Tanabe (matadme si queréis), pero es que no soy un gran lector de manga.

Después de leer la primera de las dos entregas de esta adaptación que nos trae Planeta, puedo decir que me he convertido en fan absoluto de este señor. Y, para rematar, he descubierto que ya ha adaptado otros relatos de Lovecraft y que acaba de terminar su adaptación de La sombra sobre Innsmouth. Muy fuerte lo mío.

Gran edición de Planeta

Para quienes no hayáis leído la obra original, deciros que se trata del informe de un científico sobre una expedición a la Antártida patrocinada por la Universidad de Miskatonic. Vamos a descubrir cómo, a bordo de barcos, aeroplanos y trineos tirados por perros, los miembros de la expedición se topan con una ciclópea cordillera de montañas negras que no deberían estar allí y con una serie de criaturas que parecen estar fosilizadas y que tampoco deberían estar allí. El descubrimiento del milenio.

Lo que ocurre después, ya lo leeréis. Tampoco quiero destriparos el cómic, pero debo decir que esta novela, prácticamente la única novela larga de Lovecraft, forma parte de los Mitos de Cthulhu, así que ya sabéis por dónde van los tiros…

Como curiosidad, os diré que la novela fue rechazada en 1931 por la revista Weird Tales y que finalmente fue publicada por Astounding Stories en 1936. Y no hay año que pase sin que salte el rumor de una posible adaptación cinematográfica. El último: adaptación por parte de Guillermo del Toro.

                                Mi adorado H. P. con su cara de indigestión de marisco

Antes de empezar la lectura, ya iba preparado para la guerra: si habéis leído la obra de Lovecraft ya sabéis que es una lectura densa, árida. Vamos, un informe científico sobre una expedición a la Antártida. Pero nada más lejos, Tanabe transforma la mayoría de esos textos en viñetas mudas y paisajes a doble página y funciona a la perfección. Sabe convertir una novela científica en una historia donde los personajes son los que llevan el peso y el desarrollo de la trama y solo a veces, tenemos textos de apoyo al estilo diario científico.

Creo que Gou Tanabe ha sabido captar la esencia de los textos de Lovecraft: paisajes increíbles, criaturas de otro mundo, situaciones grotescas y sangrientas pero a la vez, con un estilo que, dentro de mi poco bagaje con el manga me parece muy canónico e incluso cercano a la novela gráfica europea, dota a los personajes de una expresividad más que necesaria en una adaptación como esta.

                                        Ciclópeas cordilleras negras en mitad de la Antártida

Como fan de la obra de H. P. tengo que decir que esta primera parte de la adaptación me ha parecido una maravilla y que espero ansioso el segundo tomo y como casi neófito lector de manga, solo puedo decir que me ha satisfecho totalmente y que sin duda voy a hacerme con todas las obras de Tanabe, poquito a poco y empezando por las adaptaciones de Lovecrat, por supuesto.

La edición en dos tomos que nos trae Planeta es una autentica belleza, tapa dura y tamaño Kanzenban, palabra que he aprendido hoy y que significa “formato grande”. Papel de alto gramaje y un precio de 22€.

Una edición de esas que quedan estupendas en la estantería. Fans de Lovecraft, fans del manga, no dudéis en comprar esta obra porque a buen seguro, la vais a disfrutar.