Issunboshi, el cómic de Ryan Lang recién publicado en nuestro país por los amigos de Tengu Ediciones, coge un cuento folclórico japonés de toda la vida, el del diminuto samurái de una pulgada, y lo convierte en una aventura épica espectacular. Una reinterpretación cargada de fantasía, acción y un apartado gráfico deslumbrante que nos enseña que para ser un héroe no hace falta ser grande.
Portada.
La historia parte del Issun-bōshi, el pequeño héroe de apenas una pulgada (en la versión de Lang, unos quince centímetros) que "nace" de una pareja que deseaba tener un hijo. El relato tradicional ya tenía todos los ingredientes para una buena aventura: un protagonista diminuto, una aguja convertida en espada, un cuenco haciendo las veces de barco y los oni, los demonios del folclore japonés. Lang toma esa premisa y la amplía: en su versión, un oni (que tiene toda la pinta de Vegeta cabreado) pretende reunir las partes de una antigua arma de origen divino para hacerse con un poder capaz de dominar el mundo e Issunboshi resulta ser precisamente la última y más importante pieza que necesita. A partir de ahí tenemos Japón feudal, monstruos, entrenamiento, combates, compañeros de batalla y una aventura de corte clásico en la que nuestro diminuto protagonista tendrá que descubrir de qué pasta está hecho.
El malvado Oni.
Issunboshi apuesta por la aventura pura y dura. Es una historia de héroe contra villano, de superación y descubrimiento personal, con muchísimo ritmo y sin florituras.¿Se podría haber profundizado más en los personajes secundarios o la historia del villano? Sin duda, pero Lang prefiere sacrificar todo ello en pos de la acción, el ritmo y la aventura aunque se queda una con la sensación de que se le podría haber sacado más partido a este mundo y estos personajes.
Tampoco creo que Lang pretenda reinventar la rueda. Su objetivo parece más sencillo: coger una historia que le acompañó desde niño, mezclarla con su pasión por la animación y el cómic y darnos una aventura accesible y muy visual y cinematográfica. Y en ese sentido, funciona como un tiro, las cosas como son.
Acción y combates a tope.
Ryan Lang es un artista y diseñador de producción vinculado al mundo de la animación y el cine y se nota. Ha trabajado en proyectos como Rompe Ralph, Vaiana, Los Mitchells contra las máquinas (maravilla) y varias producciones de Marvel. Issunboshi es su primera incursión en el mundo del cómic y su bagaje salta a la vsta desde la primera página.
Por supuesto, el dibujo es, para mí, uno de los grandes atractivos del álbum. Lang utiliza un blanco y negro espectacular (¿hubiera preferido color? sin duda) con páginas muy cinematográficas, una iluminación excelente y una especial atención al movimiento. Hay escenas de acción que parecen pensadas para una película de animación, pero también momentos en los que el tamaño del protagonista se convierte en un recurso visual fantástico: una habitación, un bosque o un simple objeto cotidiano adquieren unas dimensiones gigantescas.
En definitiva, Issunboshi me ha parecido una lectura muy disfrutable, especialmente si os gustan las aventuras de fantasía con sabor a leyenda, los samuráis y los monstruos del folclore japonés. No estamos ante una obra especialmente compleja (creo que funciona perfectamente tanto para niños como para adultos) ni ante una revisión revolucionaria del mito, pero sí ante un cómic muy atractivo visualmente y una aventura que entra sola.
La edición de Tengu Ediciones, con traducción de Carmen Pérez Gálvez es un calco de la edición de Oni Press: edición en cartoné con un tamaño de 19 x 27 centímetros, papel satinado de alto gramaje y un precio de 34€.
